Реальные истории из жизни Стивена Кинга, благодаря которым возникли идеи различных его произведений, собраны в разделе "Идеи". |
Может быть, писательство - это мастурбация, но Боже сохрани от превращения писательства в самоедство.
|
The Gunslinger | ||||||
Ширина изображения была уменьшена до 940px. Кликните здесь для просмотра изображения в актуальном размере (1046px). "The Gunslinger" | ||||||
|
Проблема не в книге - проблема в переводе. Говоря проще: перевод полное говно (кстати, перевод "Истории Лизи" - официально признан одним из худших за 2007 год). В общем, "спасибо" Веберу и тем горе-переводчикам, которые помогали ему загубить "Историю Лизи". У меня все.
Мэл
|