Стивен Кинг.ру - Библиография

а знаете ли вы, что…
В разделе "Библиография" вашему вниманию представлен полный список произведений Стивена Кинга! Статистика по всем сведениям по выбранному произведению, имеющимся на сайте, доступна на странице детальной информации !
на правах рекламы
цитата
Вики улыбалась ему. Боже, она такая красивая. Ему хотелось сказать ей, какая она красивая. Ее волосы похожи на горящую медь.
- Спасибо, - сказала она. - Какой приятный комплимент.
Неужели она сказала это? Или ему померещилось?

Информация о произведении
Название: Бегущий человек
Оригинальное название: Running Man, The
Год первого издания: 1982
Комментарий: Под псевдонимом Ричард Бахман
 
Издания
Стивен Кинг. "Бегущий человек"
"Бегущий человек"
(ТОО "Русь", 1993)
Издания на русском: 4Просмотр публикаций на русском языке

Статистика
Всего произведений, связанных с данным: 2Просмотр произведений, связанных с данным
Всего было зафиксировано событий: 1Просмотр календаря событий произведения
Всего цитат: 6Просмотр цитат из данного произведения
Рецензий читателей: 70Читать рецензии
Сообщений на форуме: 41Читать форум
Фэнфиков по произведению: 3Фэнфики по произведению "Бегущий человек"
Иллюстраций читателей: 2Просмотр иллюстраций фэнов
Экранизации
Опросы
 
 
Случайная цитата из произведения
"После смерти все отправляются в ад, и дьявол их колет вилами в зад."
Все цитаты (6)
 
Случайная рецензия на произведение
В дополнение к предыдущему - сравните:

-= неизвестные перевод из серии "Бестселлеры голливуда" =-
Она украдкой взглянула на градусник. В ясном свете дня за окнами возвышались небоскребы Кооп-сити, как старые наблюдательные вышки каторжной тюрьмы. Внизу на веревке под вентиляционной решеткой хлопала поношенная одежда. Крысы и жирные уличные коты, повизгивая, рылись в кучах мусора.
Она обернулась и посмотрела на мужа. Он сидел на стуле, оцепенело уставившись на экран "Свободного вещания".

-= АСТ`овский перевод =-
Она прищурилась на термометр в белом свете, проникающем сквозь окно. За окном под мелким дождем другие вершины Ко-Оп Сити возвышались, как серые тюремные башни. Внизу в вентиляционной шахте хлопало от ветра ветхое белье на веревке. Крысы и откормленные уличные коты сновали среди мусора.
Она взглянула на мужа. Он сидел за столом, уставившись в экран Фри-Ви с упорной безучастной сосредоточенностью.

-= оригинал =-
She was squinting at the thermometer in the white light coming through the window. Beyond her, in the drizzle, the other highrises in Co?Op City rose like the gray turrets of a penitentiary. Below, in the airshaft, clotheslines flapped with ragged wash. Rats and plump alley cats circulated through the garbage.
She looked at her husband. He was seated at the table, staring up at the FreeVee with steady, vacant concentration.

Лично мне больше понравился первый вариант, а АСТ`овский показался перегруженным деталями и не атмосферным.
Smith
Все рецензии (70)


Обратно к списку произведений
случайная рецензия
По моему нику и так понятно,какиемостры в horror 'е меня больше привлекают...Так что этот рассказ я прочитал взахлеб и еще много раз перечитовал,и вероятно еще не раз перечитаю!
ZOMBI
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика