Стивен Кинг.ру - Библиография

а знаете ли вы, что…
ФильмыВ разделе "Фильмы" вашему вниманию представлена полная фильмография картин, имеющих какое-либо отношение к Стивену Кингу. Стивен принимал участие в создании указанных фильмов как актер, режиссер, сценарист и продюсер. По большинству фильмов представлена подробная информация по актерскому и съемочному составу, наградам. По ряду картин доступны галереи скриншотов.
на правах рекламы
цитата
Исчез старик, влачивший жалкое существование. Воскрес Курт Дюссандер.
Стивен Кинг. "Способный ученик"

Информация о произведении
Название: Всемогущий текст-процессор
Оригинальное название: Word Processor of the Gods
Год первого издания: 1983
 
Статистика
Всего цитат: 4Просмотр цитат из данного произведения
Рецензий читателей: 23Читать рецензии
Фэнфиков по произведению: 1Фэнфики по произведению "Всемогущий текст-процессор"
Сборник
Экранизации
Опросы
Возникновение идеи
  • О возникновении идеи создания произведения читаем здесь.
 
 
Случайная цитата из произведения
"Не все в жизни кончается плохо и не все хорошие люди умирают молодыми."
Все цитаты (4)
 
Случайная рецензия на произведение
Обалдено.Если бы у меня был такой текст-процессор,то я бы в первую очередь вернула бы свою маму
Incantation
Все рецензии (23)


Обратно к списку произведений
случайная рецензия
Книга очень хорошая, всем советую прочитать, НО...
Вот с этого "НО" мне бы и следовало по-хорошему начать. Это "НО" - это перевод данного произведения. Перевод В.Вадимова - просто ужасает! Одно только "Майор" и "эскадрон" чего стоит! Перевод А.Георгиева гораздо лучше, но тоже имеет некоторые недостатки, в частности, это необоснованные опущения целых абзацев и некоторых фраз. Например, в оригинале право от участия в "Долгой прогулке" названо правом 31 апреля. В обоих переводах есть и искажения смысла оригинала. Например, эпизод про ярмарку.
Эл1266
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика