Связь на уровне ассоциаций. В «Сердцах» регуляторы передвигались на автомобилях, которые, по сути, не являлись машинами. В «Бьюике» речь идет о машине-существе из другого мира, кроме того, ее исчезнувший владелец походил собою либо на регулятора, либо на сбежавшего Ломателя (что более вероятно, так как владелец «бьюика» исчез в неизвестном направлении).
Цитата: «- А почему вы думаете, что они не знали, как близко мы были от них?
Тед, уже начавший открывать окно, пристально поглядел на Бобби через плечо.
- Если бы они знали, эта лиловая машина подъехала бы сюда тогда же, когда и мы.
- Это была не машина, - сказал Бобби, начиная открывать другое окно. Толку от этого оказалось мало. Воздух, который влился в окна, вяло всколыхнув занавески, был почти таким же жарким, как воздух, весь дань запертый внутри квартиры. - Не знаю, что это было, но оно только с виду выглядело, как машина. А то, как я почувствовал ИХ... - Бобби вздрогнул, несмотря на жару.»
[«Сердца в Атлантиде». «Низкие люди в желтых плащах», гл. 7. «В "лузе". Его последняя рубашка. Перед "Уильямом Пенном". Французская киска.»]
Цитата: «С той стороны улицы донеслось густое хлюпанье. Бобби посмотрел туда и увидел, что одна из покрышек “олдсмобиля” превратилась в черновато-серое щупальце. Оно протянулось, подцепило смятую пачку из-под сигарет и подтянуло. Секунду спустя щупальце уже снова было покрышкой, но пачка торчала из нее, будто проглоченная до половины.»
[«Сердца в Атлантиде». «Низкие люди в желтых плащах», гл. 10. Снова "Там внизу". Уголовные ребята. Низкие люди в желтых плащах. Расплата.]
Цитата: «- Залей доверху, - ответил водитель. Голос его Брэду Роучу не понравился. Как он потом сказал допрашивавшим его патрульным, говорил он так, словно набил рот желе. Брэд точно пребывал в поэтическом настроении. Может потому, что Хью уехал и он чувствовал себя королем.
- Проверить масло? - спросил Брэд.
К тому времени его клиент уже добрался до угла маленького здания. Судя по скорости передвижения, Брэд решил, что тому нужно срочно разгрузиться.
Но мужчина остановился, чуть повернулся к Брэду. Тот увидел бледную, чуть ли не восковую щеку, темный миндалевидный глаз и завитушку черных волос около странной формы уха. Лучше всего Брэд запомнил ухо, оно просто впечаталось в его память. Ухо это необъяснимым образом тревожило его, но он так и не смог понять, чем именно. На ухе его метафоры иссякли. "Какое-то оно было растаявшее. Словно его вылепили из снега, а потом сунули в огонь". Больше он ничего сказать не смог»
[«Почти как «Бьюик»», «Тогда»]
Цитата: «"Бьюик 8" "сожрал" его напарника, но при этом, и Кертис Уилкокс это осознает, забрал и большую часть его самого. Он никогда не забирался в багажник автомобиля, как едва не забрался Хадди Ройер в 1988 году, и автомобиль не заглотил его живьем, как Брайана Липни, но Кертис знает, что никуда ему от "бьюика" не деться. Последний постоянно присутствует в его мыслях. Он слышит шепот "бьюика", как рыбак, спящий в своем доме, слышит шепот моря. Даже во сне. И шепот - это голос, а вещь с голосом может...
Кертис поворачивается к Сэнди Диаборну и спрашивает:
"Он мыслит? Наблюдает, мыслит, выжидает, выбирая удобный момент ?"
Диаборну, старослужащие за спиной называют его новым сержантом, нет нужды спрашивать, о чем говорит его друг.»
[«Почти как «Бьюик»», «Тогда: Кертис»]
|