Краткая история жизни Стивена Кинга, информация о его увлечениях, почтовый адрес офиса, а также история его литературного псевдонима, Ричарда Бахмана, доступна в разделе "Биография". |
Утомлённый мозг — самая лёгкая добыча одержимости.
|
|
В данном разделе публикуется информация о связях между различными произведениями Стивена Кинга.
Если у Вас имеется информация о взаимосвязи, не представленной в данное время в каталоге, и есть желание поделиться этими сведениями - участвуйте в составлении каталога! |
|||||
|
А интересно переводил-то кто?
Я прочитала практически всего Кинга на языке оригинала, но знакомство с его творчеством изначально состоялось на русском. Я могу точно сказать, что даже очень хорошую книгу можно обезобразить переводом до неузнаваемости. Такое ощущение, что это тот самый случай. Мне книга понравилась, и дело-то там не в бейсболе или радиоприемнике или даже лесе, а как всегда у Кинга в человеке, его силе и слабости... о границах, которые то-ли мы сами себе, то-ли кто-то еще для нас устанавливает. Катерина
|