Маньяк Карлос Детвейлер, один из главных героев «Растения», применяет язык бестелых для общения с Темной Силой. Можно предположить, что источником его силы являются древние существа из мира Темной Башни.
Цитата: «from THE SAKRED BOOK OF CARLOS
SAKRED MONTH OFAPRA (Entry #77)
Time has almost come. Stars and planets almost right, praise Demeter. GOOD, as my own time is short. The traitor bitch Barfield disposed of, spell worked and plane went down. No problem there, praise Abbalah, but in the end she double-crossed me just the same. Thieving bitch took my Talisman (it was an Owl’s Beak actually). I have looked everywhere but my Beak is gone. I bet she had it in her pocket when the plane went down. Burned! Nothing but ASHES!! With my Protection gone, my Time is short. Never mind, am tired of being Carlos anyway. Time for next stage but first will rid myself of Poop-Shit Kenton. I’ll teach you what rejection REALLY MEANS, you Judas! Let plant take care of rest of them when the Innocent Blood comes»
[The Plant, part 5]
Перевод: «Из КНИГИ ПРОКЛЯТЫХ КАРЛОСА
ПРОКЛЯТЫЙ МЕСЯЦ ОФАПРА (Вступление №77)
Время практически наступило. Звезды и планеты, почти на своих местах, хвала Деметеру. ЭТО ХОРОШО, поскольку у меня мало времени. Сволочь, изменник Барфилд ушел, магия сработала и самолет пошел на снижение. Без проблем, хвала Абалле, но в конце, она все же надула меня. Cука воровка украла мой Талисман (на самом деле это был Клюв Совы). Я смотрел, всюду но мой Клюв исчез. Держу пари, он был у нее у в кармане, когда самолет упал. Сожжен! Ничего кроме ПЕПЛА!! Без моей Защиты у меня осталось слишкой мало Времени. Не берите в голову, я все равно устал быть Карлосом. Настало время для перерождения, но сначала нужно избавиться от задницы Кентона. Я научу Вас, Иуды, что такое выбраковка НА САМОМ ДЕЛЕ! Позвольте растению позаботиться об их отдыхе, когда наступит время Невинной Крови.»
[«Растение», ч.5]
Цитата: «He has to get back to Kenton’s office, where he has foolishly left the Sakrifice Case, but when he starts forward, the General slashes his knife through the air. Carlos recoils just fast enough to keep from losing his nose. The General bares his teeth at Carlos—those that have survived the Shady Rest Mortuary, at least. Bright color blazons his cheeks.
“Get out of my way!” Carlos squalls. “Abbalah! Abbalah can tak!
Demeter can tah! Gah! Gam!”
“Save your spic gabble for someone who gives a rip,” the General says. He makes no attempt to get off his knees, simply sways from side to side, looking as mystic (and as deadly) as any snake ever piped out of a fakir’s basket. “You want to get past me, son? Then come on. Try for it.”
Carlos looks over the old man’s shoulder and sees there are still green boughs of ivy looped around the old man’s ankles.
“Kadath!” Carlos calls. “Cam-ma! Can tak!” These words mean nothing in themselves. They are invocatory in nature, Carlos Detweiller’s way of shaping a telepathic command. He has told Zenith to yank the old man again, to pull him right down the hall into the main growth and crush him.
Instead, the knots around the General’s ankles untie themselves and slither away.
“No!” Carlos bawls. He cannot believe that the Dark Powers have deserted him. “No, come back! Kadath! Kadath can tak!”»
[The Plant, part 6]
Перевод: «Он должен вернуться в офис Кентона, где он по-дурацки оставил Жертвенный Цветочный горшок, но когда он начинает двигаться вперед, Генерал полоснул ножом по воздуху. Карлос отскакивает достаточно быстро, чтобы избежать потери носа. Генерал обнажает свои зубы – по крайней мере, они пережили Теневую Мертвецкую. Яркий румянец покрывет его щеки.
"Уйди смоей дороги!" – вопит Карлос -" Аббала! Аббала канн так!
Деметер кан так! Гах! Гам! "
"Оставь свое бормотание для могильщиков" – говорит Генерал. Он не делает попыток идти, просто колеблется от стороны до стороны, выглядя мистически (и столь же смертельно) как любая змея извлеченная из корзины факира. "Ты хочешь пройти мимо меня, сын мой? Тогда иди. Попробуй".
Карлос смотрит через плечо старика, и видит, вокруг его лодыжек еще обвиты зелеными ветвями плюща.
"Кадат!" – взывает Карлос. "Кам-ма! Канн так! ". Сами по себе эти слова ничего не значат. Но по своей природе они помогают направлению телепатической команды Карлоса Детвейлера. Он повелел Зениту снова повалить старика, утянуть его вниз и там добить.
Вместо этого, узлы вокруг лодыжек Генерала развязыватся и ускользают.
"Нет!" – кричит Карлос. Он не может поверить, что Темные Силы, оставляют его. - " Нет, вернитесь! Кадат! Кадат кан так!""
[«Растение», ч.6]
|