Стивен Кинг.ру


Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…
Иллюстрации фэновВ разделе "Иллюстрации фэнов" вашему вниманию предложено более двухсот иллюстраций к различным произведениям Стивена Кинга. У вас есть возможность выставить свою оценку каждой из опубликованных работ.
на правах рекламы
цитата
Есть плохие писатели, которые пишут вирши про "разгневанные груди лесбиянки", но есть и грамотные. Это люди, которые понимают, что как бы лесбиянка не злилась, а груди всё равно останутся грудями.
Стивен Кинг. "Как писать книги"
Оставить сообщение в гостевой
Имя *:
E-mail:
ICQ:
Иконка:
Сообщение *:
Предпросмотр сообщения
Раскраска сообщения: Жирный Наклонный Подчёркнутый Зачёркнутый Предварительно сформатированный текст Левое выравнивание Центрированный Правое выравнивание Горизонтальная линия Размер текста Текст, выводимый другим шрифтом Вставить ссылку Цитата
Добавить смайлик: Улыбка С намёком Улыбка до ушей Так смешно, что деваться некуда Сердитый Грустно мне Шокирован Крутой Э-э-э Круглые глаза Язык Смущённый Со сжатыми губами Нерешительный Поцелуй Плачущий
Сообщения (2 052)
Имя: ged
Время публикации:
2017-11-13 21:32:56
•

Цитата (Magnet, 2017-11-07 16:19:22)

Эт, как бы... как бы, эт... Заявка не работает.

Если речь о конкурсе на лучший перевод, то заявка подается по указанному адресу на странице с условиями конкурса. Письма на него приходят исправно.
Имя: Magnet
Время публикации:
2017-11-07 16:19:22
•
Эт, как бы... как бы, эт... Заявка не работает.
Имя: Саша
Время публикации:
2017-10-12 00:04:16
•
Напомните пожалуйста, в предисловии к какой книге Кинг писал, что на вышедшую ранее "Кристину" обрушилось много критики и "возможно, я действительно что-то не доглядел" - как-то так.
Имя: ged
Время публикации:
2017-10-08 19:38:55
•

Цитата (Брукс, 2017-09-23 21:36:06)

Хей-хей! Есть ли инфа по следующему конкурсу переводов? Будет ли? Когда? Спасибо.

Здравствуйте, Брукс!

Будет, ориентировочно этой осенью! :)
Имя: Брукс
Время публикации:
2017-09-23 21:36:06
•
Хей-хей! Есть ли инфа по следующему конкурсу переводов? Будет ли? Когда? Спасибо.
Имя: ged
Время публикации:
2017-07-09 15:31:08
•

Цитата (Елена, 2017-06-28 12:15:45)

Добрый день. Возможно ли библиографию (список книг, да и список фильмов тоже в принципе), на сайте разместить в виде списка для скачивания и печати)))? В ворде, например. Просто если скопировать список со страницы, то каша-малаша при переносе в эксель или ворд получается, а так можно было бы прямо список скачать и иметь с собой (например было бы удобно при походе в книжный и отмечать что прочитано, что нет). Я понимаю, что сейчас век технологий, электронных записных книг и все такое, но печатный список все же мне лично был бы ближе и удобнее)) Так же как и печатная книга роднее электронной (к сожалению печатные очень дорогие. иначе мой дом был бы доверх завален книгами)

Добрый день, Елена!
Постараемся сделать экспорт списков в формате для печати.
Имя: Елена
Время публикации:
2017-06-28 12:15:45
•
Добрый день. Возможно ли библиографию (список книг, да и список фильмов тоже в принципе), на сайте разместить в виде списка для скачивания и печати)))? В ворде, например. Просто если скопировать список со страницы, то каша-малаша при переносе в эксель или ворд получается, а так можно было бы прямо список скачать и иметь с собой (например было бы удобно при походе в книжный и отмечать что прочитано, что нет). Я понимаю, что сейчас век технологий, электронных записных книг и все такое, но печатный список все же мне лично был бы ближе и удобнее)) Так же как и печатная книга роднее электронной (к сожалению печатные очень дорогие. иначе мой дом был бы доверх завален книгами)
Имя: ged
Время публикации:
2017-05-28 22:11:22
•

Цитата (Вячеслав, 2017-05-24 22:06:03)

Сайт вообще живой? Обновлений нет чуть-ли не с февраля. Первый раз за много лет такое вижу

Некоторое время сайт находился в анабиозе :(
Имя: Вячеслав
Время публикации:
2017-05-24 22:06:03
•
Сайт вообще живой? Обновлений нет чуть-ли не с февраля. Первый раз за много лет такое вижу
Имя: Mr. Bellamy
Время публикации:
2016-12-05 05:09:20
•
Не в восторге от перевода "Пост сдал". Как от названия, так и от содержания. Чересчур народным и упрощенным вышел. Не чувствуется, что это Кинг. Может стоит в дальнейшем отказаться от коллективного перевода?
Имя: Борис
Время публикации:
2016-03-21 15:42:26
•
Нет фильма "Завтрак в кафе Готем" - GOTHAM CAFE.
Имя: ged
Время публикации:
2016-03-20 21:59:05
•

Цитата (tusk, 2016-02-19 11:08:07)

Недавно был в Питере, видел там бар под названием REDЯUM. Оказалось, питерская минипивоварня AF Brew пользуется этим словом уже давно, у них и пиво есть с таким же названием и этикеткой - кадром из фильма: http://cs621731.vk.me/v621731809/6891/0JmdadqrXT8.jpg разве это не нарушение закона?

Оригинально! ... а что за бар :)?
Имя: tusk
Время публикации:
2016-02-19 11:08:07
•
Недавно был в Питере, видел там бар под названием REDЯUM. Оказалось, питерская минипивоварня AF Brew пользуется этим словом уже давно, у них и пиво есть с таким же названием и этикеткой - кадром из фильма: http://cs621731.vk.me/v621731809/6891/0JmdadqrXT8.jpg разве это не нарушение закона?
Имя: ged
Время публикации:
2016-01-26 19:07:55
•

Цитата (Mr. Bellamy, 2016-01-26 00:51:50)

Ух ты, как круто! Спасибо. А можно туда добавить возможность комментировать?

Возможность комментировать по идее во многих местах нужна, подумаем над этим!
Имя: Mr. Bellamy
Время публикации:
2016-01-26 00:55:04
•
Я же АСТ хочу похвалить. Молодцы. В "кто нашел - берет себе" нет ни одной ошибки.
Имя: Mr. Bellamy
Время публикации:
2016-01-26 00:51:50
•
Ух ты, как круто! Спасибо. А можно туда добавить возможность комментировать?
Имя: ged
Время публикации:
2016-01-24 21:56:17
•

Цитата (Mr. Bellamy, 2016-01-16 01:29:58)

Идея такая пришла. Можете запустить на сайте голосование, типа, продолжение какого романа Кинга они хотели бы прочитать? Список книг Кинга и провести голосование. Блин было бы круто узнать чего хотят читатели)))

Да, было бы интересно! :)

Добавил соответствующий опрос, спасибо!
Имя: Александр
Время публикации:
2016-01-22 13:30:50
•

Цитата (Николай, 2015-06-02 14:50:50)

Кто-нибудь знает, почему "Глаза дракона" уже лет десять не издаются?

Видать новый перевод и оформление делают. АСТ в серии ТБ сейчас много всего переиздают. За последние полгода вышли "Куджо", "Кристина", "Воспламеняющая" и другие. ;) Так что терпение, всё будет.
Имя: Mr. Bellamy
Время публикации:
2016-01-16 01:29:58
•
Идея такая пришла. Можете запустить на сайте голосование, типа, продолжение какого романа Кинга они хотели бы прочитать? Список книг Кинга и провести голосование. Блин было бы круто узнать чего хотят читатели)))
Имя: Mr. Bellmy
Время публикации:
2015-12-08 19:18:15
•
Недавно увидел в магазине продолжение "Мистер Мерседес". "Кто нашел - берет себе"? Серьёзно? Блин, вы серьёзно? Кто же додумался так перевести? Виктор Вебер решил внять совету наших доблестных локализаротов фильмов? Господи... позорище. Что мешало использовать "Что упало..." или "Что упало - то пропало"? Всё могу простить, но только не отсебятину. Второй день, как подумаю о переводе названия, так у меня "рука-лицо" случается. Кинг же использовал часть пословицы, так почему нельзя было использовать русский аналог?
Имя: Mr. Bellamy
Время публикации:
2015-11-20 03:39:52
•

Цитата (Андрей, 2015-11-17 10:06:52)

но вот случайно ли?...

Не волнуйся, это совпадение :)
Имя: Андрей
Время публикации:
2015-11-17 10:06:52
•
Перечитывая Тёмную башню, Волки Кальи, наткнулся на популярное сейчас имя "Дональд Трамп". Заглянул в википедию: оказывается этот кандидат в президенты США, миллионер, был любителем проектировать и возводить разнообразные башни по всей Америке. Упоминается он вскользь (Часть 1, Глава 4, 4), но вот случайно ли?...
Имя: Mr. Bellamy
Время публикации:
2015-10-23 19:00:52
•
Николай, отвечу я вам, хоть от моего ответа пользы не будет. Негоже, когда человек обращается за помощью и остается без ответа. Думаю "Глаза дракона" не переиздают, потому что она не самая ходовая у Кинга и довольно таки посредственная. Зато ТБ наверное чуть ли не каждый год переиздают. Такие дела.
Имя: Николай
Время публикации:
2015-06-02 14:50:50
•
Кто-нибудь знает, почему "Глаза дракона" уже лет десять не издаются?
Имя: Ольга
Время публикации:
2015-04-27 12:28:05
•
Это игра "Alan Wake"
случайная рецензия
Очень хороший фильм. Я не понимаю тех, кому не нравится концовка. Она дает почувствовать одиночество, желание умеретьтолько для того, чтобы не жить без тех, кого застрелил главный герой. Фильм не перегружен щупальцами и прочими атрибутами, то есть он дает почувствовать отношения между людьми. Тот, кто считает повесть и фильм отстоем, не понимает замыслов автора. Ссохранена кинговская мораль!!!!!!!!
Лера
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика