Стивен Кинг.ру


Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…
ФэнфикиВ разделе "Фэнфики" представлен каталог произведений, написанных по мотивам книг Стивена Кинга! Несмотря на то, что в основу раздела легли материалы ежегодных конкурсов фэнфиков, работы к публикации принимаются в любое время!
на правах рекламы
цитата
Возблагодарим Бога за маленькие радости.

Предыдущая фотография Фото 9 из Следующая фотография

sk_kingwbooks.jpeg

Ничего себе работка...

Вернуться к предпросмотру

 

случайная рецензия
пошлость, примитивизм, предсказуемость, тянет на работу начинающего писателя; сюжет на уровне кинематографических "шедевров" современной американской хоррор-индустрии. Есть какая-то нескладность - сцена с изнасилованием мальчика, - единственное, что претендует на серьезность в этой книге, но на такую серьезность, что то, что она просто упоминается и особой связи с происходящим не имеет, становится нескладным. Эта сцена разбивает сюжет имхо, как-то невпопад и не имеет развития. Просто для шокирования, получается. А ведь такой поворот мог бы заслужить большего внимания и большей психологичности, если б развивался и шел основным мотивом.
Нестрашно ну совсем никак. Естественно какое-то чудовище Лорц - воплощение дьявола, которое развратно само по себе и чудесным образом все знает (ой ну как это так!), каким-то образом внушает всем то, что нужно ей, естественно она ужасна на самом деле, а никакая не красавица. Какая-то гадость про хоботки, про слезы страха, чудесным образом главный герой убивает, ну и естественно ей сопротивляется и справляется со всеми своими страхами (вот голливудщина-то!). Ура!
Было бы интереснее, если б не было таких явных штампов, если даже убрать Лорц, оставив фигуру полицейского и как-то иначе обыграв.
На протяжении всего романа где-то на грани страха, на грани интереса, чуть-чуть не так, а в итоге совсем не то.
Катько
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика