Библиотека

а знаете ли вы, что…

Темная Башня.ру - Творчество Стивена Кинга На сайте Темная Башня.ру вашему вниманию представлена уникальная подборка информации по миру главного произведения Стивена Кинга - саги Темная Башня!

на правах рекламы
цитата
The past. Pictures in an album. Old stories told in rooms that perhaps seemed too hot for them – they were not old; there was no arthritis in their joints; their blood had not thinned. The past was runners to be gripped and hefted and later let go. After all, if the human body was an envelope to hold the human soul – God’s letters to the universe – as most churches taught, then the American Eternal coffin was an envelope to hold the human body…
Stephen King. "Pet Sematary"

Арт-плагиат: "Противостояние"

    В далеком 1984-м году Стивен Кинг обратился к Берни Райтсану (Berni Wrightson) с просьбой проиллюстрировать полную версию романа "Противостояние" (The Stand). В результате появилось на свет 12 отличных иллюстраций выполненных чернилами и пером. Иллюстрации вошли в издание the Stand 1990-го года, впоследствии переиздавались (см. сайт издательства Donald M. Grant).

    В далеком 1993-м году издательство "Кэдмен" принимает решение опубликовать роман The Stand в своей популярной серии "Мастера остросюжетной мистики". Книга вышла под названием "Армагеддон" и, конечно же, имела успех. Иллюстратором данной книги (как и многих книг издательства "Кэдмэн") стал А. Н. Миронов. Подробнее об издании см. здесь.

    Когда я впервые увидел иллюстрации обеих книг, то моей первой мыслью была - плагиат! После пристального рассмотрения оказалось, что иллюстрации отличаются. НО! Мысль художников-иллюстраторов работала в каком-то странно схожем направлении, они были словно оба привязаны к одним и тем же сценам и образам.

    Ниже вашему вниманию предложены сборники упомянутых иллюстраций. В начале идут "самобытные" рисунки, затем - подборка иллюстраций-двойников (слева идут оригинальные работы Берни Райтсана, справа работы А. Миронова).

Иллюстрации Берни Райтсана

Иллюстрация к The Stand.
© Berni Wrightson

Иллюстрация к The Stand.
© Berni Wrightson

Иллюстрация к The Stand.
© Berni Wrightson

Иллюстрация к The Stand.
© Berni Wrightson

Иллюстрация к The Stand.
© Berni Wrightson

Иллюстрация к The Stand.
© Berni Wrightson

Иллюстрация к The Stand.
© Berni Wrightson

Иллюстрация к The Stand.
© Berni Wrightson
 
 
Иллюстрации А.Н. Миронова

Иллюстрация к "Армагеддону".
© А.Н. Миронов

Иллюстрация к "Армагеддону".
© А.Н. Миронов
 
 
Иллюстрации-двойники

Иллюстрация к The Stand.
© Berni Wrightson

Иллюстрация к "Армагеддону".
© А.Н. Миронов

Иллюстрация к The Stand.
© Berni Wrightson

Иллюстрация к "Армагеддону".
© А.Н. Миронов

Иллюстрация к The Stand.
© Berni Wrightson

Иллюстрация к "Армагеддону".
© А.Н. Миронов

Иллюстрация к The Stand.
© Berni Wrightson

Иллюстрация к "Армагеддону".
© А.Н. Миронов

    Надеюсь, этой истории есть более приличное объяснение, но почему-то мне кажется, что здесь все же имеет место банальный плагиат. Плагиат, конечно же, не иллюстраций в целом, а идей, образов, сцен...

    Быть может, Вы скажете: "Эй! Чего огород-то городить ради схожести четырех картинок!? В начале 90-х и книги издавались без согласования с авторами и их агентами! Да и книжка хоть с какими-то картинками лучше, чем совсем без них!!". Может быть, все это верно, но в результате мы с вами получаем непонятно что! Черт побери, вы посмотрите на иллюстрации А.Н. Миронова - как на оригинальные, так и на двойники. Оригинальные элементарно не соответствуют тексту, а по смысловым ошибкам в переработанных иллюстрациях видно, что художник даже не удосужился прочесть роман :(!!!

© Материал Дмитрий Голомолзин, 2003


случайная рецензия
"Кристина"-сильнейшее произведение СК.Очень эмоциональное,берущее за душу.Все кинговские фишки прилагаются.Супер!!!И вообще,хватит доставать своими нелепыми претензиями.Сами напишите хоть на одну 10000000 что-нибудь поюобную.Настоящим фанатам респект!!
Perfect drug
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика