В разделе "Иллюстрации фэнов" вашему вниманию предложено более двухсот иллюстраций к различным произведениям Стивена Кинга. У вас есть возможность выставить свою оценку каждой из опубликованных работ. подробнее...

Иногда приходится быть высокомерной стервой, чтоб выжить. Иногда женщина тем и держится, что она стерва... Стивен Кинг. "Долорес Клэйборн" еще цитаты...

Рад Вас видеть, Посетитель! В рубрике Вы имеете возможность лицезреть иллюстрации к произведениям С. Кинга, созданные читателями. Если Вы любите рисовать, у Вас есть работы по мотивам творений Стивена Кинга и Вы желаете, чтобы Ваша работа заняла место в данной рубрике - пишите! Обязательное требование: работа должна быть посвящена персонажу, монстру или просто произведению Кинга!
Выберите тему
Все работы [325] 10-ка лучших работ Кэрри [2] Жребий [3] Туман [1] Ярость [2] Мясорубка [1] Поле боя [1] Чужими глазами [4] Противостояние [12] Грузовики [1] Газонокосильщик [1] Земляничная весна [2] И пришел бука [1] Долгая прогулка [3] Мертвая зона [1] Куджо [1] Долгий джонт [1] Плот [2] Бегущий человек [2] Тот, кто хочет выжить [1] Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка [1] Грузовик дяди Отто [2] Кладбище домашних животных [3] Кристина [2] Баллада о гибкой пуле [1] Талисман [3] Худеющий [2] Цикл оборотня [1] Оно [14] Глаза дракона [1] Томминокеры [5] Мой маленький пони [1] Темная половина < [1] Лангольеры [4] Библиотечная полиция [2] Игра Джералда [2] Рожать придется дома [1] Щелкун [1] Двигающийся палец [1] Бессонница [8] Мареновая Роза [1] Безнадега [3] Регуляторы [1] Смиренные сестры Элурии [1] Мешок с костями [2] Сердца в Атлантиде [4] Девочка, которая любила Тома Гордона [1] Буря столетия [2] Черный дом [6] Ловец снов [2] Почти как бьюик [1] Блейз [1] Н. [1] Дьюма-Ки [3] 11/22/63 [1]   Госпиталь "Королевство" [1] Срединный Парк [34] Тварь на дне колодца [1] Темная Башня [148] Юмор [13]
Темная половина Сортировать по: Рейтингу Дате публикации
"Старк" Автор: ZOMBI_666 © 2005 смотреть >>	Рейтинг: 1.6 из 5 (голосов: 22)
Сортировать по: Рейтингу Дате публикации

"Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник №2)" (Big Wheels: a Tale of the Laundry Game (Milkman #2)) Что-то я совсем ничего не понимаю, почему публика так негодует по поводу этого рассказа - по моему все логично и понятно.Немного неоычная жизненная история про жену-бл****ку и ее негодующего мужика (изменить с молочником - это жестоко), а также про то, до чего доводит ревность и т.д. Такое впечатление возникает, что в русском варианте сюжетные линии ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕХ рассказов Кинга либо изменены, либо переводчик страдает ДОСЛОВНЫМ переводом.Такое впечатление, что Кинг по-английски и по-русски - две не только НЕ ОДИНАКОВЫЕ, но и ДИАМЕТРАЛЬНО ПРОТИВОПОЛОЖНЫЕ книги.На переводчика гнать не собираюсь ибо понимаю,что переводить Кинга интуитивно - очень просто, но вот связать это "ПРОСТО" в осмысленный литературный текст, да еще и с Кинговской атмосферой - очень и очень сложно... Александр Еще рецензии >...