|
|
Темная башня IV: Колдун и кристалл -
Глаза дракона
|
В романе "Глаза Дракона" упоминается ведьма Риа с Кооса, правда с несколько измененным именем.
И опять же в русском переводе это утеряно!
Цитата из оригинала:
"Outside, the wind screamed and gobbled-old wives cringed in their beds and slept poorly and told their husbands that Rhian-non, the Dark Witch of the Coos, was riding her hateful broom this night, and wicked work was afoot."
[THE EYES OF THE DRAGON, chapter 30]
P.S. В романе "Кодун и Кристалл" имя ведьмы в оригинале пишется - RHEA
Цитата:
"За окном опять выл ветер — старухи ворочались в своих постелях и говорили мужьям, что Рианнон, Черная Ведьма, оседлала в эту ночь свою метлу. Мужья ворчали, чтобы они спали и не морочили им голову. Мужчины часто бывают глупы; женщины, особенно старухи, гораздо лучше чуют Невидимое Зло."
["Глаза Дракона" глава 30]
|
|
Информацию о песнях, написанных различными коллективами по мотивам произведений Стивена Кинга, вы можете в разделе "Музыка"! Среди известных групп, вдохновленных творчеством Кинга, значатся "Blind Guardian", "Rage", "Ramones", "Anthrax" и многие другие...
