|
|
Темная половина -
Солнечный пес
|
В повести "Солнечный пес (Четыре пополуночи)" (1990) появляется шериф Алан Пэнгборн и упоминается его жена Энни - персонажи романа "Темная половина" (1989).
"Нового шерифа звали Алан Пэнгборн. Он занимал этот пост уже восемь лет, но полагал, что останется "новым шерифом" как минимум до 2000 года, если, конечно, допустить, как говорил он своей жене, что проживет и будет переизбираться так долго."
["Темная половина". Часть 1 - "Дураков учат". Глава IV - "Смерть в маленьком городке (1)". Перевод Ф. Б. Сарнова.]
"Алан вернулся в Касл-Рок ранним утром на следующий день, а домой приехал без малого в два. Стараясь как можно меньше шуметь, он проник в дом и обнаружил, что Энни в очередной раз забыла включить охрану... Потом он сидел за своим письменным столом, играл с тенями зверюшек и ждал, пока секундная стрелка не обойдет циферблат часов десять раз. Стрелка двигалась очень медленно. Она обернулась лишь пять раз, когда дверь кабинета приоткрылась, и вошла Энни. На ней был ее розовый халат, и она показалась ему какой-то нереальной, призрачной..."
["Темная половина". Часть 2 - "Старк правит бал". Глава XVI - "Звонок Джорджа Старка (6)". Перевод Ф. Б. Сарнова.]
"Отец и сын встали, молча направились к "Империи изобилия". Перед соседним домом Полли Чалмерс сметала листься с дорожки, ведущей к крыльцу, и беседовала с шерифом Аланом Пэнгборном. Она выглядела такой молоденькой и свеженькой, с волосами, забранными в "конский хвост". И он выглядел молодым и мужественным в отутюженной униформе. Но внешность часто бывает обманчивой. Даже Кевин в свои пятнадцать лет это знал. Этой весной шериф Пэнгборн потерял в автомобильной аварии жену и младшего сына."
["Солнечный пес (Четыре пополуночи)". Глава 1. Перевод В. А. Вебера (под названием "Несущий смерть")]
|
|
В разделе "Иллюстрации фэнов" вашему вниманию предложено более двухсот иллюстраций к различным произведениям Стивена Кинга. У вас есть возможность выставить свою оценку каждой из опубликованных работ.
