|
Способный ученик -
Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка
|
Курт Дюссандер приобрел акции у одного банкира из штата Мэн. Этого банкира через год осудили за убийство жены. Банкиром возможно был Энди Дюфресн.
"Последние годы я живу на проценты с акций, - донесся голос Курта Дюссандера из кухни. - Я купил их после войны... под чужой фамилией. Через банк штата Мэн, если тебе это интересно. Год спустя служащий банка, который приобрел для меня эти акции, сел в тюрьму за убийство жены..."
[Способный ученик, глава первая, разговор Дюссандера с Тоддом]
Небольшое дополнение к тому, что уже есть. В оригинальном тексте есть указание на то, что банкиром был именно Энди из «Шоушенка», Его фамилию Дюссандер запомнил, так как она была созвучна с его собственной:
‘A little General Motors, a little American Telephone and Telegraph, a hundred and fifty shares of Revlon. All this banker’s choices. Dufrence, his name was – I remember, because it sounds a little like mine.
Способный ученик
П. 1
от Jim
|
|