![]() |
![]() ![]() |
![]()
В любом случае червоточины – не естественное явления. Они вроде язв на коже, свидетельства того, что в организме что-то не так. Только организм этот – совокупность всех миров.
|
|
В данном разделе публикуется информация о связях между различными произведениями Стивена Кинга.
Если у Вас имеется информация о взаимосвязи, не представленной в данное время в каталоге, и есть желание поделиться этими сведениями - участвуйте в составлении каталога! |
|||||
|
![]()
И все-таки Кинга надо читать в подлиннике. Я не знаю, прочувствовал ли я бы так его книги на русском языке.
Помню после того как прочитал "Кристину" на английском (первая моя книга на англ.) -- купил потом на русском и сильно разочаровался. Тяжело переводить его язык хорошо. Кроме того, переводчики сами порой не застрахованы от ошибок. Так же и сердца в Атлантиде. Пробовал для интереса читать на русском -- не тот язык. Немного какой-то искусственный. А вообще книга конечно отличная, что там говорить. Дает понимание души среднего американца. Как и "Кристина" впрочем. Игорь
|