|
|
Жребий -
Труп
|
Салемс Лот упоминается в «Трупе»:
– Да вокруг полным-полно идиотских названий, – вполне резонно возразил Крис. – Как тебе, к примеру, нравится посёлок Альфред, или Сако, или взять хотя бы наш родимый Касл-черти-бы-его-побрали-рок… Разве у нас есть скалы, не говоря уже о замках? Да большинство названий – идиотские, просто мы к ним привыкли и не думаем об этом. Правильно, Горди?
Оригинальный текст:
‘Lots of real towns sound stupid,’ Chris said. ‘I mean, what about Alfred, Maine? Or Saco, Maine? Or Jerusalem’s Lot? Or Castle-fuckin’-Rock? There ain’t no castle here. Most town names are stupid. You just don’t think so because you’re used to ‘em. Right, Gordie?’
Труп
П. 15
|
|
Мир, описываемый Стивеном Кингом в своих произведениях, характерен множеством перекрестных связей между различными книгами, что делает его более реальным для читателя. В нашем каталоге публикуется информация о подобных взаимосвязях между различными произведениями Стивена Кинга.
