В разделе "Рецензии" собраны тысячи рецензий на книги Стивена Кинга и фильмы, поставленные по его произведениям. Поделитесь своими впечатлениями с другими фэнами Стивена Кинга! |
Об измене: один промах можно оправдать правом человека на ошибку. Два промаха можно списать на человеческую слабость. Больше…
|
Имя: ged
Веб-сайт: http://www.stephenking.ru Время публикации: 2003-03-04 21:19:56 |
|
Имя: nmelessone
ICQ: 126400965 Веб-сайт: http://www.nmelessone.narod.ru Время публикации: 2003-03-03 23:00:54 |
|
Имя: Ragewortt
Время публикации: 2003-03-03 22:44:03 |
|
Имя: VasYOk
Время публикации: 2003-03-03 16:11:23 |
|
Имя: ged
Веб-сайт: http://www.stephenking.ru Время публикации: 2003-03-02 16:30:28 |
|
Имя: kostya
Время публикации: 2003-02-28 01:48:56 |
|
Имя: эшафотъ
Веб-сайт: www.deadp.narod.ru Время публикации: 2003-02-27 20:00:29 |
|
Имя: CHegivara
ICQ: 2226360 Время публикации: 2003-02-27 19:49:17 |
|
Имя: VasYOk
Время публикации: 2003-02-26 20:16:16 |
|
Имя: Артем
Время публикации: 2003-02-26 13:39:59 |
|
Имя: Артем
Время публикации: 2003-02-26 13:29:58 |
|
Имя: Mephistopheles
Время публикации: 2003-02-25 23:33:30 |
|
Имя: ged
Веб-сайт: http://www.stephenking.ru Время публикации: 2003-02-24 12:22:52 |
|
Имя: Ukraine_FAN
Время публикации: 2003-02-24 01:34:46 |
|
Имя: Val
Время публикации: 2003-02-23 19:17:00 |
|
Имя: Новенький
Время публикации: 2003-02-23 03:07:53 |
|
Имя: Муравьед
Время публикации: 2003-02-23 02:20:46 |
|
Имя: Артур
Время публикации: 2003-02-22 23:54:49 |
|
Имя: nmelessone
ICQ: 126400965 Веб-сайт: http://www.nmelessone.narod.ru Время публикации: 2003-02-22 22:42:07 |
|
Имя: Oilman
Время публикации: 2003-02-22 20:57:08 |
|
Имя: Val
Время публикации: 2003-02-22 14:10:08 |
|
Имя: nmelessone
ICQ: 126400965 Веб-сайт: http://www.nmelessone.narod.ru Время публикации: 2003-02-21 23:14:34 |
|
Имя: 911
Веб-сайт: www.btr911.narod.ru Время публикации: 2003-02-20 03:36:37 |
|
Имя: Oilman
Время публикации: 2003-02-19 23:46:53 |
|
Имя: Val
Время публикации: 2003-02-19 21:53:54 |
"Парень из Колорадо" - откровенно слабое произведение, даже с поправкой на лёгкий жанр. На детектив вообще не тянет. Именно поэтому Кинг пишет послесловие.
Всё подчинено одному: темпу, чтобы заставить читателя проглотить лажу, не заметив даже очевидных ляпов. 200(!) страниц диалогов и прямой речи! И это в английском-то языке, где и так правит глагол. Ни одного внятного портрета. Неужели два старикана, прожившие жизнь на острове и расследующие таинственную смерть, не достойны описания, кроме того что у одного были штаны на подтяжках. А молодая стажёрка, которой они "завещали" свою историю? Только грудь без указания на её номер! Стиль - это примитивное изложение версии с элементом интриги, потом её отвержение, и давайте следующую версию... Деление на главы - просто нет слов. Почему мне не хочется верить автору? Во-первых, небрежность и неточность. Много мест, где Кинг не к месту и не правильно, с эмоциональной т.зр., употребляет глаголы и прилагательные. Это и вопрос к русскому переводу. Но английский язык тот ещё шедевр. Во-вторых, явные косяки, которых в детективе быть не должно: русский червонец! В 1980 году даже в честь Московской Олимпиады выпустили только юбилейный рубль! Червонец - красненькая такая бумажка с Лениным в профиль, если это не был царский золотой червонец! О да, конечно, спереть пальто, пиджак и бумажник и оставить золотую монету на достойные похороны трупа - это мастерский ход! Список недоверия можно продолжать... Но разве это имеет значение, если ты уже король, т.е., сам Кинг? Vanya Tchitayushy
|