Реальные истории из жизни Стивена Кинга, благодаря которым возникли идеи различных его произведений, собраны в разделе "Идеи". |
Я стреляю не рукой, кто стреляет рукой, тот забыл лицо своего отца. Я стреляю разумом.
|
Имя: Алена
Время публикации: 2006-11-23 07:23:34 |
|
Имя: Анюта
Время публикации: 2006-11-17 07:43:24 |
|
Имя: ged
Веб-сайт: http://www.stephenking.ru/ Время публикации: 2006-11-13 20:35:29 |
|
Имя: pan_vlad
Время публикации: 2006-11-13 00:35:33 |
|
Имя: LeeBrooK
Время публикации: 2006-11-11 01:53:19 |
|
Имя: Darsky
ICQ: 263417219 Время публикации: 2006-11-10 11:04:53 |
|
Имя: Masha
Время публикации: 2006-11-06 19:55:32 |
|
Имя: dembel
Время публикации: 2006-11-05 13:52:49 |
|
Имя: ged
Веб-сайт: http://www.stephenking.ru/ Время публикации: 2006-10-31 18:38:26 |
|
Имя: dembel
Время публикации: 2006-10-31 16:52:50 |
|
Имя: Nocturne
Веб-сайт: http://sound-temple.ucoz.ru Время публикации: 2006-10-31 02:08:41 |
|
Имя: Vishnia
Время публикации: 2006-10-31 01:36:37 |
|
Имя: ged
Веб-сайт: http://www.stephenking.ru/ Время публикации: 2006-10-26 23:37:07 |
|
Имя: AngryAnn
ICQ: 437662755 Время публикации: 2006-10-26 12:27:21 |
|
Имя: Ва
Время публикации: 2006-10-23 09:00:33 |
|
Имя: Coony
Время публикации: 2006-10-22 01:45:52 |
|
Имя: Raul Duk
Время публикации: 2006-10-20 01:28:10 |
|
Имя: Алла
Время публикации: 2006-10-07 21:43:38 |
|
Имя: Shitik
Время публикации: 2006-10-03 12:58:13 |
|
Имя: Денис Талала
ICQ: 298091466 Время публикации: 2006-09-22 11:51:46 |
|
Имя: nitrogen
Время публикации: 2006-09-21 12:00:54 |
|
Имя: ЧЕЛОВЕК
Время публикации: 2006-09-21 11:42:12 |
|
Имя: ДеHиC
Веб-сайт: http://belem.by.ru Время публикации: 2006-09-17 15:27:03 |
|
Имя: Анжелла Некрасова
ICQ: 272411150 Время публикации: 2006-09-12 17:36:50 |
|
Имя: Аделина Ад
Время публикации: 2006-09-12 01:21:34 |
И все-таки Кинга надо читать в подлиннике. Я не знаю, прочувствовал ли я бы так его книги на русском языке.
Помню после того как прочитал "Кристину" на английском (первая моя книга на англ.) -- купил потом на русском и сильно разочаровался. Тяжело переводить его язык хорошо. Кроме того, переводчики сами порой не застрахованы от ошибок. Так же и сердца в Атлантиде. Пробовал для интереса читать на русском -- не тот язык. Немного какой-то искусственный. А вообще книга конечно отличная, что там говорить. Дает понимание души среднего американца. Как и "Кристина" впрочем. Игорь
|