Полный список литературных премий, полученных Стивеном Кингом за свои произведения (а также перечень номинаций), доступен в разделе "Награды"! подробнее...

Собрав все силы, он попытался встать на ноги. Это было очень тяжело. Он почти лишился чувства равновесия, и ему трудно было держать голову - потому, естественно, что она была полна сердитых пчел. Два раза он падал, но каждый раз начинал снова, зачарованный, загипнотизированный сияющей девочкой с такими добрыми глазами, и с обещанием покоя в конце его ужасных мучений. Стивен Кинг. "Лангольеры" еще цитаты...

Demons & Wizards Музыка по мотивам произведений Стивена Кинга

Группа "Demons & Wizards" состоит всего из двух человек - гитариста Джона Шеффера (Jon Schaffer), являющегося лидером группы "Iced Earth", и вокалиста Ханси Кюрша (Hansi Kursch) из группы "Blind Guardian". Вот что ответил один из участников группы, Ханси Кюрш (Hansi Kursch), на вопрос, имеет ли данный альбом отношение к саге Стивена Кинга "Темная Башня": "There is a truth in it! Some of the songs are related to the book, like the title of the album "Touched by the Crimson King". Somehow people tend to think it's a concept album, but there are only three songs about the "Dark Tower" and that's "Crimson King", "The Gunslinger" and "Terror Train". I think it's King's best story..." "Да, в этом есть доля правды! Некоторые из песен связаны с книгой, также как и название альбома "Touched by the Crimson King". Почему-то люди склоняются к тому, что это концептуальный альбом, но в этом альбоме только три песни посвящены "Темной Башне". Это "Crimson King", "The Gunslinger" и "Terror Train". Я думаю, что Темная Башня является лучшей историей Кинга..." Альбом "Touched By The Crimson King", являющийся вторым альбомом группы, был выпущен в июне 2005 года.

"Crimson King" История: Песня написана по мотивам эпопеи "Темная Башня".
Текcт песни Crimson King Show me your banner Come show me your sign The Crimson King's eye Is the mark to reveal you are mine I am your master I will make your dreams come true I'm your messiah A twisted one as you may know My right hands, my servants My soldiers, my tools Spread out the good news Find my children and gather them all We'll take all low men All the hatred, evil souls We share one desire A wicked one as you may know Touched by the Crimson King Touched By the Saviour The tower falls on Judgement Day Touched By the Crimson King Touched By the Saviour Like it’s been written many years ago I am the angel I am madness I am the word I am the law I am holding truth release your sadness I am the key I am the door Release! Oh there is War and evil Whores and sinners Take my hand and I show you Where to go Call me Flagg I’m the Good Man I’m the Dark Man Take my hand and I show you where to go Release! Come take my hand To the promised land Redeemer Deceiver The demon The man in black The universe is void Just you and I Let there be light The stars will rise Then fall again Climbing to the top An empty room Is all there is Oh I fear it is Prophecies were made of you and I The vision’s strong But meanwhile keep on falling Oh what a miracle is life An even bigger one is size It’s just the way it is I fear it is It’s just the way it is Life’s a wheel nothing more It goes round and around and a… I am the ageless I am “Legion” I’m your lord I will bring terror I’m a demon in disguise The thrill of a thousand Worlds dying at once But my ultimate goal Lies beyond the downfall Touched by the Crimson King Touched By the Saviour The tower falls on Judgement Day Touched By the Crimson King Touched By the Saviour Like it’s been written many years ago	Перевод Алый Король Что за флаг ты поднял Каков твой знак сейчас Мне ты служишь, если Тебя метит Алый глаз Я твой господин Я грезы твои исполню наверно Я твой спаситель Ты знаешь, что я - это скверна Мои подручные, мои рабы Разносят повсюду добрые вести И ищет войско слуг моих Детей моих, чтоб собрать их вместе Мы соберем весь низкий люд В чьих душах – ненависть одна Одну мы разделяем страсть Ты знаешь – нечиста она От руки Алого Короля От руки Спасителя Башня падет в Судный день От руки Алого Короля От руки Спасителя Как и было от века предсказано Я и безумие и ангел, пусть Я и слово и закон, поверь Я воплощенье правды, забудь про грусть Я и ключ и дверь Забудь! Что есть Война и зло Блудницы и грешники Возьми меня за руку и я Покажу тебе путь Зови меня Флэгг Я – добрый Человек Я – черный Человек Возьми меня за руку и я Покажу тебе путь Забудь! Возьми руку мою, внемли Это путь в обетованную землю Искупитель Лукавый Демон Человек в черном Вселенная пустоты Лишь я и ты Да будет свет А звезды взойдут И снова их нет На самой вершине Лишь комната Она пуста Боюсь, все так Пророчества о нас Образ так отчетлив Но как бы не угас Жизнь – как одна из главных мер Главней ее - Размер Да, все так Боюсь, все так Да, все так Жизнь – колесо, а что же еще Все кружится и кружится, все Я – вне времен Имя мое – Легион Я – твой господин Я – воплощенный страх Я демон с множеством личин Дрожь тысячи миров Угасших как один А цель моя – царить в тьме Миры повергнув в прах От руки Алого Короля От руки Спасителя Башня падет в Судный день От руки Алого Короля От руки Спасителя Как и было от века предсказано
наверх...
"Terror Train" История: Песня посвящена одному из персонажей эпопеи "Темная Башня" - сумасшедшему поезду Блейну.
Видео
Текcт песни Terror Train I’m awake so You better feed me now I won’t slow down Once we have left this town Rhymes and riddles I’m still sleepy so You must hurry Please take your seats You’ll stay with me Be with me I’ll be with you I’ll be with you No one really knows the pain I’m going through My final ride is almost done The world has moved on now it’s time to go My final ride is almost done Come lift my spirit up, I’m Blaine! Come lift my spirit up, I’m Blaine! I am nothing But at train and I assume that you don’t like me I’m insane but Not yet crazy I will never let you go Enjoy the ride you’ll stay with me Stay with me I’ll stay with you I’ll stay with you No one really knows the pain I’m going through My final ride is almost done The world has moved on now it’s time to go My final ride is almost done Come lift my spirit up, I’m Blaine! Come lift my spirit up, I’m Blaine! I am the one I am the one The godlike terror train The superior, artificial brain Feel free to call me Blaine I will roll on Riddle de-dum, I’m best Try me, try me, I’ll never fail that test Blue’s for girls and Pink’s for me Cause I’m the mono Don’t even dare to mess with me No one really knows the pain I’m going through My hate will last forevermore The world has moved on now it’s time to go My hate will last forevermore Come lift my spirit up, I’m Blaine! Come lift my spirit up, I’m Blaine! Beneath the demon moon	Перевод Поезд страха Я пробудился, так что Меня вы накормите Я не замедлю бег свой Раз город скрылся за спиной Рифмы и загадки Я в полудреме, так что Вы поторопитесь Места займите по порядку Вы останетесь со мной Будьте же со мной И с вами буду я И с вами буду я Никто не знает, что такое боль моя Почти закончен мой последний путь Мир сдвинулся, и мне уже пора Почти закончен мой последний путь Я – Блэйн, повеселите-ка меня! Я – Блэйн, повеселите-ка меня! Я суть ничто Но в поезде зато Вам, полагаю, не по нраву я Безумец, но Еще не выжил из ума Вас не смогу я отпустить Счастливого пути ведь вы со мной Останьтесь же со мной И с вами буду я И с вами буду я Никто не знает, что такое боль моя Почти закончен мой последний путь Мир сдвинулся, и мне уже пора Почти закончен мой последний путь Я – Блэйн, повеселите-ка меня! Я – Блэйн, повеселите-ка меня! Я лишь один такой, такой я – лишь один Я поезд-бог, несущий только страх Объял мой рукотворный разум мрак Я – Блэйн, зовите меня так Свой путь продолжу я Я – лучший, на загадки падкий Ну, испытайте же меня Я отгадаю все загадки Для девушек - цвет голубой А для меня цвет розы Ведь я же Моно Шутить не смейте вы с мной Никто не знает, что такое боль моя Но ненависть моя жить будет вечно Мир сдвинулся, и мне уже пора И ненависть моя жить будет вечно Я – Блэйн, повеселите-ка меня! Я – Блэйн, повеселите-ка меня! Под Демонической луной
наверх...
"The Gunslinger" История: Песня посвящена главному персонажу эпопеи "Темная Башня" - Роланду, последнему Стрелку Гилеада.
Текcт песни The Gunslinger Songs to sing ... Song of Turtle And the Cry of the Bear Awake I can sense it Still I’m afraid Tower Road lies ahead Commala-come-ka Ka has come to me Grey old fellow If you finally failed the test What would it mean? We’re getting near We’re getting near Maid of sorrow Your time goes by Fade away Fade “Say thank, ya” for the beams are safe my friend Long days and pleasant nights for you Save me The final chord Don’t let it end like this No, not like this Tell me When things were finally getting out of hand It’s out of hand Entangled, I am captured You have put a spell on me The last in line The Gunslinger’s line The sacrifice of innocence This work needs to be done Now blow the horn Hail to the gun! Done is done Yes, there will be no taking back Every journey must come to an end All hail to the Gunslinger Praise to the Dinh and the King Beyond our reach, out of control Save me To touch the rose it will not bring release No taking back Come save me There are other worlds But surely none like this The world has changed Done is done Yes, there will be no taking back The word is the law Law is Ka The end of the road lies Straight ahead it lies I’m feeling pure The end of the road lies ... The sacrifice of innocence The hailing of the gun My way was death and madness Now let the tower come Done is done Yes, there will be no taking back And every journey must come to an end All hail to the Gunslinger Praise to the Dinh and the King Beyond our reach, out of control ...	Перевод Стрелок Песни пропеть… Песнь Черепахи И Рев Медведя Пробудись Я слышу их И страх не даст уснуть Передо мною – к Башне путь Каммала-кам-ка Ка настигла меня Эх, седой старина Если ты бы в конце проиграл Что б случилось тогда? А мы все ближе А мы все ближе Дева скорби Время проходит твое Затихни Замри “Благо дарю тебе” ведь спасены Лучи, мой друг Пусть будут долги дни твои, приятны ночи Спаси меня Струны последний звук Все не должно случиться так О нет, только не так Поведай мне Когда все ускользнуло прочь из рук Из наших рук Растерян и пленен Тобой я зачарован Наследник рода И последний из Стрелков Невинность в жертву отдана Но цель важней, и прочь, вина Пришла пора, труби в свой рог Оружию - хвала! Что сделано – уж не вернуть Вперед лежит твой путь Но и ему придет конец Восславьте все Стрелка И слава – Дину, Королю – хвала Он далеко, над ним не властна ка Спаси меня Прикосновенье к розе не принесет покой Вперед лежит твой путь Приди, спаси меня Другие есть кругом миры Но нет таких, как мой Мир изменился Что сделано – уж не вернуть Вперед лежит твой путь Ведь слово есть закон Закон есть Ка Перед мной – конец пути И мне уж незачем идти Я чист перед собой Перед мной – конец пути Невинность в жертву отдана Но древнему оружию – хвала Была дорога смерти и безумия полна Теперь же к Башне привела Что сделано – уж не вернуть Вперед лежит твой путь Но и ему придет конец Восславьте все Стрелка И слава – Дину, Королю – хвала Он далеко, над ним не властна ка
наверх...
© Музыка и текст песен Demons & Wizards, 2005 © Материал Дмитрий Голомолзин, 2005, 2008 © Перевод песен Дмитрий Тиманович, Ольга Кромонова, 2005