|
|
Часто вы делаете то, что считаете нужным, но хоть убей не можете объяснить, зачем вы это сделали.
|
Если у Вас есть предложения по темам опросов - пишите!
Лучшее произведение Стивена Кинга крупной и средней формы
| вернуться к списку опросов |
Всего отдано голосов: 87970
Повторное голосование возможно только через 10 дн.
| Место | Пункт | Отдано голосов |
| 1 | Оно (It) |
4475
|
| 2 | Сердца в Атлантиде (Hearts in Atlantis) |
3972
|
| 3 | Сияние (Shining) |
3292
|
| 4 | Противостояние (Stand, The) |
2906
|
| 5 | Долгая прогулка (Long Walk, The) |
2427
|
| 6 | Зеленая миля (Green Mile, The) |
1992
|
| 7 | Лангольеры (Langoliers, The) |
1984
|
| 8 | Кладбище домашних животных (Pet Sematary) |
1874
|
| 9 | История Лизи (Lisey's Story) |
1828
|
| 10 | Ярость (Rage) |
1755
|
| 11 | Кэрри (Carrie) |
1738
|
| 12 | Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка (Rita Hayworth and Shawshank Redemption) |
1673
|
| 13 | Мешок с костями (Bag of Bones) |
1667
|
| 14 | Темная Башня I: Стрелок (The Dark Tower: The Gunslinger) |
1592
|
| 15 | Жребий (Salem's Lot) |
1536
|
| 16 | Темная башня IV: Колдун и кристалл (The Dark Tower: Wizard & Glass) |
1479
|
| 17 | Талисман (Talisman, The) |
1468
|
| 18 | Ловец снов (Dreamcatcher) |
1455
|
| 19 | Мертвая зона (Dead Zone, The) |
1428
|
| 20 | Кристина (Christine) |
1413
|
| 21 | Мизери (Misery) |
1392
|
| 22 | Труп (Body, The) |
1335
|
| 23 | Нужные вещи (Needful Things) |
1333
|
| 24 | Безнадега (Desperation) |
1303
|
| 25 | Бессонница (Insomnia) |
1271
|
| 26 | Бегущий человек (Running Man, The) |
1271
|
| 27 | Регуляторы (Regulators, The) |
1262
|
| 28 | Темная Башня II: Извлечение троих (The Dark Tower: The Drawing Of The Three) |
1243
|
| 29 | Буря столетия (Storm of the Century) |
1232
|
| 30 | Дьюма-Ки (Duma Key) |
1160
|
| 31 | Темная Башня III: Бесплодные земли (The Dark Tower: The Wastelands) |
1157
|
| 32 | Мобильник (Cell) |
1144
|
| 33 | Игра Джералда (Gerald's Game) |
1136
|
| 34 | Куджо (Cujo) |
1126
|
| 35 | Темная Башня V: Волки Кальи (The Dark Tower: Wolves of the Calla) |
1112
|
| 36 | Цикл оборотня (Cycle of the Werewolf) |
1109
|
| 37 | Томминокеры (Tommyknockers, The) |
1105
|
| 38 | Метод дыхания (Breathing Method, The) |
1103
|
| 39 | Туман (Mist, The) |
1098
|
| 40 | Воспламеняющая взглядом (Firestarter) |
1062
|
| 41 | Черный дом (Black House) |
1049
|
| 42 | Худеющий (Thinner) |
1039
|
| 43 | Как писать книги (On Writing) |
1018
|
| 44 | Почти как бьюик (From a Buick 8) |
1016
|
| 45 | 11/22/63 (11/22/63) |
1009
|
| 46 | Девочка, которая любила Тома Гордона (Girl Who Loved Tom Gordon, The) |
1008
|
| 47 | Долорес Клэйборн (Dolores Claiborne) |
1002
|
| 48 | Библиотечная полиция (Library Policeman, The) |
987
|
| 49 | Темная Башня VII: Темная Башня (The Dark Tower: The Dark Tower) |
982
|
| 50 | Темная половина (Dark Half, The) |
979
|
| 51 | Дорожные работы (Roadwork) |
973
|
| 52 | Пляска смерти (Danse Macabre) |
972
|
| 53 | Темная Башня I: Стрелок (испр.) (The Dark Tower: The Gunslinger (rev.)) |
970
|
| 54 | Способный ученик (Apt Pupil) |
951
|
| 55 | Глаза дракона (Eyes Of The Dragon, The) |
943
|
| 56 | Секретное окно, секретный сад (Secret Window, Secret Garden) |
926
|
| 57 | Мареновая Роза (Rose Madder) |
919
|
| 58 | Солнечный пес (Sun Dog, The) |
913
|
| 59 | Блейз (Blaze) |
885
|
| 60 | Темная Башня VI: Песнь Сюзанны (The Dark Tower: Song of Susannah) |
864
|
| 61 | Под Куполом (Under the Dome) |
863
|
| 62 | Болельщик (Faithful : Two Diehard Boston Red Sox Fans Chronicle the Historic 2004 Season) |
769
|
| 63 | Парень из Колорадо (The Colorado Kid) |
766
|
| 64 | Fairy Tale (Fairy Tale) |
34
|
| 65 | Жизнь Чака (The Life of Chuck) |
32
|
| 66 | Позже (Later) |
27
|
| 67 | Телефон мистера Харригана (Mr. Harrigan’s Phone) |
25
|
| 68 | На подъеме (Elevation) |
23
|
| 69 | Гвенди и ее шкатулка (Gwendy's Button Box) |
22
|
| 70 | Чужак (The Outsider) |
19
|
| 71 | Будет кровь (If It Bleeds) |
18
|
| 72 | Gwendy's Final Task (Gwendy's Final Task) |
18
|
| 73 | Крыса (Rat) |
15
|
| 74 | Институт (The Institute) |
15
|
| 75 | Билли Саммерс (Billy Summers) |
11
|
| вернуться к списку опросов |
И все-таки Кинга надо читать в подлиннике. Я не знаю, прочувствовал ли я бы так его книги на русском языке.
Помню после того как прочитал "Кристину" на английском (первая моя книга на англ.) -- купил потом на русском и сильно разочаровался. Тяжело переводить его язык хорошо. Кроме того, переводчики сами порой не застрахованы от ошибок. Так же и сердца в Атлантиде. Пробовал для интереса читать на русском -- не тот язык. Немного какой-то искусственный. А вообще книга конечно отличная, что там говорить. Дает понимание души среднего американца. Как и "Кристина" впрочем. Игорь
|
